1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Vrijeme i titlove donosi 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

2
00:00:15,000 --> 00:00:19,800
"Nemirno srce" Angele Zhang

3
00:00:19,800 --> 00:00:23,600
♫ Vjetar se njiše, drhti mjesečina ♫

4
00:00:23,600 --> 00:00:27,300
♫ Prelijeva se preko Star Dou Forest ♫

5
00:00:27,300 --> 00:00:30,200
♫ Tvoja slika utisnuta u moje srce ♫

6
00:00:30,200 --> 00:00:33,500
♫ Bez obzira gdje idem ♫

7
00:00:33,500 --> 00:00:36,800
♫ Ako sudbina uzburka valove ♫

8
00:00:36,800 --> 00:00:41,100
♫ Stat ću ispred tebe da te zaštitim ♫

9
00:00:41,100 --> 00:00:49,100
♫ Nikad se ne predajem, čak i ako moja duša potone i rasprši se ♫

10
00:00:50,600 --> 00:00:53,970
♫ Odreći ću se svojih snova i napustiti svoje nemirno srce zbog tebe ♫

11
00:00:53,970 --> 00:00:58,360
♫ Moja će ljubav zauvijek ostati postojana ♫

12
00:00:58,360 --> 00:01:01,690
♫ Spreman sam upotrijebiti svoju životnu hrabrost ♫

13
00:01:01,690 --> 00:01:05,900
♫ Čuvat ću tvoj mir cijeli život ♫

14
00:01:05,900 --> 00:01:07,960
♫ Čak i ako moram izdržati da me rastrgaju na komade ♫

15
00:01:07,960 --> 00:01:09,790
♫ Suočit ću se s beskrajnom patnjom bez žaljenja ♫

16
00:01:09,800 --> 00:01:13,600
♫ Čak i ako se pretvorim u lebdeću prašinu ♫

17
00:01:13,600 --> 00:01:22,200
♫ Ipak ću ti trčati u zagrljaj ♫

18
00:01:25,300 --> 00:01:27,300
[Zemlja ratnika]

19
00:01:27,300 --> 00:01:30,800
[Preuzeto iz romana Tang Jia San Shaoa "Douluo Continent"]

20
00:01:30,800 --> 00:01:34,600
[Epizoda 24]

21
00:01:38,800 --> 00:01:41,100
Je li dobro?

22
00:01:44,600 --> 00:01:46,600
Zapisat ću ovo.

23
00:01:46,600 --> 00:01:51,000
Fermentirana riža sa smeđim šećerom. Ima okus pomalo kao vino.

24
00:01:52,400 --> 00:01:54,800
Toliko si pojeo.

25
00:01:54,800 --> 00:01:56,400
Jeste li puni?

26
00:01:56,400 --> 00:01:59,600
Daleko od toga. Još uvijek sam gladna.

27
00:01:59,600 --> 00:02:03,600
Reci mi sve što želiš jesti. Sve ću ih isprobati za tebe.

28
00:02:03,600 --> 00:02:05,200
I ja želim ovo isprobati.

29
00:02:05,200 --> 00:02:06,800
Naravno.

30
00:02:12,000 --> 00:02:13,700
Narančine kore i crveni grah.

31
00:02:13,700 --> 00:02:17,000
Mislim da će vam se svidjeti pilinzi.

32
00:02:18,700 --> 00:02:20,300
ovdje si

33
00:02:23,490 --> 00:02:24,600
Pridružite nam se?

34
00:02:24,600 --> 00:02:29,500
Naravno. Možemo formirati tim za kušanje hrane Xiao Wu.

35
00:02:36,260 --> 00:02:37,770
Idemo to provjeriti.

36
00:02:43,200 --> 00:02:44,800
Da pojasnim.

37
00:02:44,800 --> 00:02:46,200
Vođa klana odavno je otišao.

38
00:02:46,200 --> 00:02:50,100
Bez obzira je li vođa klana mrtav ili nestao, to se ne tiče klana slonovskih oklopa.

39
00:02:50,100 --> 00:02:54,100
Ako nas nastaviš gnjaviti ili kaljati naš ugled, umrijet ćeš!

40
00:02:55,600 --> 00:02:58,000
Što gledaš?

41
00:02:58,000 --> 00:02:59,500
Kreni dalje!

42
00:03:03,300 --> 00:03:05,100
Ne stvaraj probleme.

43
00:03:05,800 --> 00:03:08,000
hajde ustani.

44
00:03:12,000 --> 00:03:13,300
Što se dogodilo?

45
00:03:13,300 --> 00:03:16,200
Zašto je vaš nestali vođa klana povezan s Elephant Armor Clanom?

46
00:03:16,200 --> 00:03:18,700
Klan je sada najmoćniji klan u gradu Longxing.

47
00:03:18,700 --> 00:03:21,700
Soul Masters ovdje imaju teške trenutke.

48
00:03:21,700 --> 00:03:26,200
Ako ste samo u prolazu, trebali biste odmah otići. Kloni se nevolja.

49
00:03:26,200 --> 00:03:28,100
Idemo.

50
00:03:34,300 --> 00:03:37,000
Problemi u ovom gradu su dublji nego što mislimo.

51
00:03:40,148 --> 00:03:43,140
[Litavac plemena obrane]

52
00:03:44,020 --> 00:03:50,540
Kuća Plemena Obrane izgrađena je uz pomoć Plemena Snage.

53
00:03:50,540 --> 00:03:55,600
Što se tiče detalja, njihov poglavica plemena, Niu Gao, sve je dizajnirao.

54
00:03:55,600 --> 00:03:57,900
Nemaju zaštitara?

55
00:03:57,900 --> 00:04:00,400
- Zašto ti... 
 - Sama vrata su dovoljno moćna.

56
00:04:00,400 --> 00:04:03,900
Sveukupna arhitektura može izgledati grubo i nepročišćeno,

57
00:04:03,900 --> 00:04:06,600
ali je puna naprava.

58
00:04:06,600 --> 00:04:10,200
Čini se da ste napravili domaću zadaću prije nego što ste došli ovamo.

59
00:04:10,200 --> 00:04:12,200
Gost treba pokazati dobru volju.

60
00:04:12,200 --> 00:04:14,400
Drago mi je to čuti.

61
00:04:14,400 --> 00:04:17,000
Međutim, Stari nosorog je vrlo jednostavan.

62
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Mrzi mučiti okolo.

63
00:04:19,000 --> 00:04:24,900
Kad jednom sazna koliko ste iskreni, kladim se da ćete se vas dvoje sasvim dobro slagati.

64
00:04:25,800 --> 00:04:27,000
- Ja ću prvi. 
 - Naravno.

65
00:04:27,000 --> 00:04:29,400
Sjajno. Vidimo se kasnije.

66
00:04:37,800 --> 00:04:40,400
Nebesa povezuju srebrne vrhove pet raspona.

67
00:04:40,400 --> 00:04:43,800
Željezne ruke snagom tresu rijeke!

68
00:04:52,900 --> 00:04:54,700
Tresti!

69
00:05:06,600 --> 00:05:08,000
uđi.

70
00:05:08,000 --> 00:05:09,800
Idemo, mladi učitelju.

71
00:05:09,800 --> 00:05:11,300
dođi

72
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
Ma Hongjun i družina moraju biti ovdje zbog velikog plana.

73
00:05:22,000 --> 00:05:24,400
Jedan od njih ima čekić Clear Sky.

74
00:05:24,400 --> 00:05:29,300
Znači li to da je Tribe of Defense povezano s klanom Clear Sky?

75
00:06:11,180 --> 00:06:14,360
[Niu Gao, poglavica plemena obrane]

76
00:06:19,400 --> 00:06:23,000
To je poglavica plemena obrane, Niu Gao.

77
00:06:37,530 --> 00:06:41,118
Nije loše, stari orangutane. Tvoja snaga je rasla.

78
00:06:41,118 --> 00:06:44,160
Međutim, možda nisam jak kao ti,

79
00:06:44,160 --> 00:06:47,220
nema šanse da mi slomiš stare kosti.

80
00:06:48,155 --> 00:06:51,080
Znamo da stari nosorog ima debelu kožu.

81
00:06:51,080 --> 00:06:52,755
Tai Nuo.

82
00:06:52,755 --> 00:06:55,400
Dođi i upoznaj ujaka Niu Gaoa.

83
00:06:55,400 --> 00:06:57,000
ujak Niu.

84
00:06:57,800 --> 00:07:02,600
Ovaj klinac je opet porastao. Ali malo je premršav.

85
00:07:02,600 --> 00:07:06,700
- Ponekad ćemo ići na sparing. 
 - Vrlo cijenjen.

86
00:07:06,700 --> 00:07:09,600
Tai Nuo je mršav? Mogli bismo biti i grančice.

87
00:07:09,600 --> 00:07:13,600
Pripremio sam piće koje voliš. Nitko ne odlazi dok se ne napijemo.

88
00:07:13,600 --> 00:07:16,200
Samo kukavice neće piti!

89
00:07:17,300 --> 00:07:19,300
- Idemo! 
 - Dođi.

90
00:07:20,700 --> 00:07:23,000
Nije li nas vidio kako stojimo ovdje?

91
00:07:23,000 --> 00:07:28,600
Ujak Niu brine samo o stvarima i ljudima koji su veliki i jaki.

92
00:07:28,600 --> 00:07:31,500
Mislim da te doista nije primijetio.

93
00:07:32,619 --> 00:07:34,290
Mladi gospodaru, ovuda.

94
00:07:34,300 --> 00:07:35,800
Naravno.

95
00:07:37,800 --> 00:07:39,600
Jesmo li veliki i jaki?

96
00:07:47,300 --> 00:07:50,000
Ovo je puno alkohola. Popit ćemo svoje brige!

97
00:07:50,000 --> 00:07:53,800
Nisam očekivao da ćeš doći tako brzo. I doveo si prijatelje.

98
00:07:55,300 --> 00:07:57,700
Nisam se puno pripremao. Ovo će biti dovoljno za sada.

99
00:07:57,700 --> 00:07:59,900
To se ne smatra "mnogo"?

100
00:07:59,900 --> 00:08:01,200
Tko su ti ljudi?

101
00:08:01,200 --> 00:08:03,900
Sudeći po veličini, nisu iz Plemena Snage.

102
00:08:03,900 --> 00:08:08,500
Prije pet godina održan je Continental Advanced Soul Master Academy Elite Tournament.

103
00:08:08,500 --> 00:08:09,900
Znate li za to?

104
00:08:09,900 --> 00:08:13,200
Naravno. Neki iz mog plemena su sudjelovali.

105
00:08:13,200 --> 00:08:15,200
Ali rezultati su bili osrednji.

106
00:08:15,200 --> 00:08:18,800
Dvorana borilačkih duša poslala je svoju "Zlatnu generaciju",

107
00:08:18,800 --> 00:08:20,900
koja su bila tri mlada momka.

108
00:08:20,900 --> 00:08:23,000
Pobijedio ih je crni konj.

109
00:08:23,000 --> 00:08:26,700
Taj crni konj bili su ovi mladići.

110
00:08:26,700 --> 00:08:28,600
Mladi junaci. Nije loše.

111
00:08:28,600 --> 00:08:32,000
Pojesti. Osjećajte se kao kod kuće.

112
00:08:33,600 --> 00:08:36,000
Ali zašto su i oni ovdje?

113
00:08:36,000 --> 00:08:37,400
Senior Niu Gao.

114
00:08:37,400 --> 00:08:41,100
Ja sam Tang San. Moj otac je Tang Hao.

115
00:08:44,600 --> 00:08:46,700
Tang San?

116
00:08:49,200 --> 00:08:50,800
izlazi van!

117
00:08:51,700 --> 00:08:54,200
Klan vedro nebo ovdje nije dobrodošao.

118
00:08:54,200 --> 00:08:57,300
Stari Rhino, smiri se.

119
00:08:57,300 --> 00:08:59,000
kako to misliš

120
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
Patili smo, zahvaljujući Tang Haou.

121
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
Klan Vedrog Neba je osamljen, a Dvorana borilačkih duša uvijek me potkopava.

122
00:09:05,000 --> 00:09:07,200
- Zar to ne znaš? 
 - Molim te smiri se.

123
00:09:07,200 --> 00:09:10,600
Klan Clear Sky je bio taj koji je odbacio pridružena plemena kao iskorištene pijune.

124
00:09:10,600 --> 00:09:12,000
To nije bio Tang Hao.

125
00:09:12,000 --> 00:09:15,300
Želim da ode. Ne tjeraj me da koristim nasilje!

126
00:09:16,000 --> 00:09:21,000
Tada se Pleme Snage neće pridružiti ovom skupu!

127
00:09:21,700 --> 00:09:25,000
Proklet bio, stari orangutane. Naše prijateljstvo ti ništa ne znači?

128
00:09:25,000 --> 00:09:29,500
Svatko tko je prijatelj klana Clear Sky nije dobrodošao ovdje!

129
00:09:29,500 --> 00:09:31,200
Fino.

130
00:09:31,200 --> 00:09:32,800
Stariji, čekaj.

131
00:09:38,000 --> 00:09:39,100
viši,

132
00:09:39,100 --> 00:09:44,400
Ispričavam se zbog štete koju su pretrpjela četiri plemena zbog klana i mog oca.

133
00:09:44,400 --> 00:09:46,300
Znam da ti moja isprika ništa ne znači,

134
00:09:46,300 --> 00:09:50,500
ali došao sam pronaći način da se iskupim za plemena.

135
00:09:52,000 --> 00:09:55,700
Sve je dobro. Ne trebamo vašu pomoć.

136
00:09:55,700 --> 00:10:00,400
Osim toga, ti si samo nemoćno dijete. Što uopće možete učiniti?

137
00:10:00,400 --> 00:10:02,500
Razumijem tvoje sumnje.

138
00:10:03,600 --> 00:10:06,000
Ali Dvorana borilačkih duša uzrokovala je sve.

139
00:10:06,000 --> 00:10:08,600
Umjesto toga trebali bismo krenuti za njima.

140
00:10:08,600 --> 00:10:10,600
Svi žele da plate.

141
00:10:10,600 --> 00:10:15,000
Nanijeli su mnogo štete našem plemenu i uzrokovali smrt mog naroda.

142
00:10:15,000 --> 00:10:18,400
Međutim, moram zaštititi pleme.

143
00:10:18,400 --> 00:10:20,000
Moram znati svoje mjesto.

144
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Za razliku od tebe, ja ne blefiram!

145
00:10:22,000 --> 00:10:24,900
Vaše pleme nema šanse ako se borite sami.

146
00:10:24,900 --> 00:10:29,500
Ali ako se udružimo, možemo im se suprotstaviti.

147
00:10:29,500 --> 00:10:34,400
Ne možeš me ni poraziti, kako možeš poraziti Martial Soul Hall?

148
00:10:34,400 --> 00:10:36,300
Treba mi samo prilika da se dokažem.

149
00:10:36,300 --> 00:10:39,800
Dopustite mi da dokažem da sekta Tang može ujediniti i zaštititi četiri plemena.

150
00:10:39,800 --> 00:10:41,700
Možete postaviti pravila natjecanja.

151
00:10:41,700 --> 00:10:46,100
Ako uspijem pobijediti, dopustite mi da ostanem na okupljanju.

152
00:10:46,100 --> 00:10:48,600
Želim uvjeriti ostale da se pridruže Tang sekti.

153
00:10:48,600 --> 00:10:50,400
Zašto bih ti dao priliku

154
00:10:50,400 --> 00:10:54,500
kada pokušavaš iskoristiti ovu priliku da pridobiješ moj narod?

155
00:10:54,500 --> 00:10:56,200
Vi ste poludjeli.

156
00:10:56,200 --> 00:10:57,800
Otiđi. izlazi van!

157
00:10:57,800 --> 00:11:00,400
Inače ću upotrijebiti silu.

158
00:11:02,500 --> 00:11:05,500
Sekta Tang će se suprotstaviti Dvorani borilačkih duša.

159
00:11:05,500 --> 00:11:09,100
Sekta Tang? Nikada nisam čuo za takvu sektu.

160
00:11:40,235 --> 00:11:43,692
Izdržao si moju auru. koliko imas godina

161
00:11:44,810 --> 00:11:46,040
Skoro 21.

162
00:11:46,040 --> 00:11:48,410
Vrlo dobro. Pokaži mi svoju snagu.

163
00:11:48,410 --> 00:11:51,340
Ako zaradite moje priznanje, bit će vam dopušteno prisustvovati skupu.

164
00:11:51,340 --> 00:11:53,200
Stvarno?

165
00:11:53,200 --> 00:11:56,400
Ja sam načelnik. Imate moju riječ.

166
00:11:58,100 --> 00:11:59,600
[Klan slonovskih oklopa]

167
00:11:59,600 --> 00:12:01,100
kreni!

168
00:12:07,700 --> 00:12:13,000
Ink Scholar Clan slijedit će Martial Soul Hall.

169
00:12:13,000 --> 00:12:17,200
[Huyan Zhen] 
 Pratit ćemo Elephant Armor Clan.

170
00:12:22,600 --> 00:12:26,300
Sveta Gospo, ovo je vođa klana Ink Scholar Clana.

171
00:12:26,300 --> 00:12:30,600
Nakon što je čuo za vaš dolazak, došao vam je obećati svoju odanost i slijediti Elephant Armor Clan.

172
00:12:30,600 --> 00:12:33,800
Ljudi se vode interesima.

173
00:12:33,800 --> 00:12:37,600
Naš klan ima moć vladati svim klanovima.

174
00:12:37,600 --> 00:12:40,400
Svi jedva čekaju obećati svoju vjernost.

175
00:12:42,200 --> 00:12:43,300
Je li tako?

176
00:12:43,300 --> 00:12:48,000
Čini se da je Tribe of Defense jedina iznimka.

177
00:12:48,000 --> 00:12:51,800
Sveta Gospo, to je pleme doista previše tvrdoglavo za vlastito dobro.

178
00:12:51,800 --> 00:12:56,400
Međutim, sada kada ste ovdje da vršite pritisak na njih osobno,

179
00:12:56,400 --> 00:12:59,800
predat će se prije ili kasnije.

180
00:12:59,800 --> 00:13:05,200
Martial Soul Hall planira vas promovirati u vođu sedam velikih klanova.

181
00:13:05,900 --> 00:13:09,600
Ali htjeli bismo vidjeti da ste sposobni voditi.

182
00:13:09,600 --> 00:13:13,700
Pobrinite se za Pleme obrane kako biste dokazali svoju vrijednost.

183
00:13:13,700 --> 00:13:15,200
Da.

184
00:13:16,860 --> 00:13:20,100
Budite uvjereni. Elephant Armor Clan dat će sve od sebe.

185
00:13:20,100 --> 00:13:21,200
Nećemo iznevjeriti Njezinu Svetost.

186
00:13:21,200 --> 00:13:23,000
Vođa klana! Vođa klana!

187
00:13:23,000 --> 00:13:24,100
loše vijesti!

188
00:13:24,100 --> 00:13:26,900
Oko čega je frka? Zar nisi vidio Svetu Gospu?

189
00:13:27,700 --> 00:13:29,200
- Lijep pozdrav Sveta Gospo. 
 - Lijep pozdrav Sveta Gospo.

190
00:13:29,200 --> 00:13:33,100
Vođo klana, ovo je hitno. Pleme obrane dovelo je pojačanje.

191
00:13:33,100 --> 00:13:36,400
Jedan od njih zapravo je iz klana Clear Sky.

192
00:13:36,400 --> 00:13:39,000
- Jesi li dobro pogledao? 
 - da

193
00:13:39,000 --> 00:13:40,800
Klan Clear Sky otišao je u osamu.

194
00:13:40,800 --> 00:13:43,200
Zašto bi intervenirali u naš plan s Plemenom obrane?

195
00:13:43,200 --> 00:13:47,700
Sama sam to vidjela. Netko je upotrijebio čekić Clear Sky.

196
00:13:47,700 --> 00:13:49,500
Klan vedro nebo?

197
00:13:49,500 --> 00:13:51,600
Može li to biti Tang San?

198
00:14:04,700 --> 00:14:10,000
Prihvatit ću sva pravila koja postavite.

199
00:14:11,000 --> 00:14:13,600
Na ovom mjestu, moj stas je normalan standard.

200
00:14:13,600 --> 00:14:15,600
Moram više jesti da bih ostao u dobroj formi.

201
00:14:15,600 --> 00:14:17,000
Zar nećeš gledati?

202
00:14:17,000 --> 00:14:19,300
Gledat ćemo kad će pobijediti.

203
00:14:20,260 --> 00:14:22,050
Vi ste poludjeli.

204
00:14:22,050 --> 00:14:25,770
Mladi Učitelj je jak, ali ujak Niu je Soul Douluo.

205
00:14:25,770 --> 00:14:26,880
Odgovara li on uopće?

206
00:14:26,880 --> 00:14:28,600
Ne ako se radi o direktnoj borbi.

207
00:14:28,600 --> 00:14:31,500
Ali brat San je stručnjak za korištenje rupa u zakonu.

208
00:14:31,500 --> 00:14:35,200
- Doista. 
 - Ako nam ne vjerujete, možemo se okladiti.

209
00:14:47,500 --> 00:14:50,000
Ti si mlada. Neću ti smetati.

210
00:14:50,000 --> 00:14:52,800
Ovaj krug je naša arena. Ako si vani, gubiš.

211
00:14:52,800 --> 00:14:54,400
Kako to?

212
00:14:56,600 --> 00:15:00,100
Gospodine, pripazite.

213
00:15:22,600 --> 00:15:24,800
Nije loše, mali.

214
00:15:24,800 --> 00:15:27,400
Neću biti blag prema tebi.

215
00:15:46,400 --> 00:15:49,700
Stop! To bi trebalo biti dovoljno.

216
00:15:49,700 --> 00:15:52,300
Daljnja borba će učiniti samo više štete.

217
00:15:52,300 --> 00:15:55,500
Ne želim da itko od vas bude povrijeđen.

218
00:15:55,500 --> 00:15:56,900
Kao da bi me mogao povrijediti.

219
00:15:56,900 --> 00:15:59,900
Stari orangutane, ne gledaj me s visine.

220
00:15:59,900 --> 00:16:02,800
Mali, još nije kasno da odustaneš.

221
00:16:02,800 --> 00:16:06,300
Kad upotrijebim svoju punu snagu, mogao bi izgubiti glavu.

222
00:16:06,300 --> 00:16:08,600
Slobodno bacaj sve na mene.

223
00:16:08,600 --> 00:16:10,200
Mladi majstore!

224
00:16:10,200 --> 00:16:13,500
Vrlo dobro. Pozdravljam tvoju hrabrost.

225
00:16:26,700 --> 00:16:28,900
Kaotična tehnika čekića koja cijepa vjetar!

226
00:17:07,600 --> 00:17:09,600
Spojena duševna kost!

227
00:17:17,100 --> 00:17:20,300
Stariji, dobro se borio.

228
00:17:24,500 --> 00:17:26,700
- Xiao San! 
 - Xiao San, odlično obavljeno.

229
00:17:26,700 --> 00:17:30,400
- Nisi razočarao. 
 - Brate san je najbolji!

230
00:17:33,000 --> 00:17:36,400
Tai Nuo, izgubio si okladu.

231
00:17:52,850 --> 00:17:55,370
Dobro si se borio.

232
00:17:56,200 --> 00:17:57,800
Hvala što si bio blag prema meni.

233
00:17:57,800 --> 00:18:00,300
Nisam izvukao svoje udarce. izgubio sam.

234
00:18:00,300 --> 00:18:02,100
Ja sam čovjek od riječi.

235
00:18:02,100 --> 00:18:05,200
Možete ostati, ali kao sami.

236
00:18:05,200 --> 00:18:08,200
Moja svađa s klanom Clear Sky nije gotova.

237
00:18:10,940 --> 00:18:12,180
stari nosorog,

238
00:18:12,180 --> 00:18:15,200
znači li to da konačno prepoznajete snagu Mladog Učitelja?

239
00:18:15,200 --> 00:18:16,800
Pa što?

240
00:18:16,800 --> 00:18:21,700
Nikada se ne može sam boriti protiv Martial Soul Halla.

241
00:18:21,700 --> 00:18:25,000
Stariji, nisam željan odbaciti svoj život.

242
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
Želim okupiti vizionare.

243
00:18:27,000 --> 00:18:28,400
Dosta si me varao.

244
00:18:28,400 --> 00:18:30,200
Svjestan sam vaše zabrinutosti.

245
00:18:30,200 --> 00:18:32,500
Klan Clear Sky napustio je četiri plemena s jednim atributom

246
00:18:32,500 --> 00:18:34,700
zbog Dvorane borilačkih duša.

247
00:18:34,700 --> 00:18:38,200
Ali uvjeravam vas da sekta Tang neće učiniti isto.

248
00:18:39,300 --> 00:18:41,600
Zašto bih ti vjerovao?

249
00:18:41,600 --> 00:18:44,000
Niu Gao je izuzetno tvrdoglav.

250
00:18:44,000 --> 00:18:47,200
Njegova obrana je strašna. Nikome ne vjeruje lako.

251
00:18:47,200 --> 00:18:51,000
Neće biti lako pronaći njegovu slabost.

252
00:18:51,000 --> 00:18:54,600
Ali i najjači ima slabost.

253
00:18:54,600 --> 00:18:58,800
Dvorana borilačkih duša već je dugo gnjavila Tribe of Defense.

254
00:18:58,800 --> 00:19:00,700
Oni mrze Martial Soul Hall.

255
00:19:00,700 --> 00:19:04,200
Ako Niu Gao stvarno vidi nekoga kako se suprotstavlja Martial Soul Hallu,

256
00:19:04,200 --> 00:19:06,600
može se uvjeriti.

257
00:19:06,600 --> 00:19:11,200
Međutim, bit će izazov natjerati ga da povjeruje u to.

258
00:19:12,000 --> 00:19:16,200
još sam mlada. Upravo sam osnovao svoju sektu. Ne zaslužujem tvoje povjerenje.

259
00:19:16,200 --> 00:19:18,200
Ali usuđujem se preuzeti vodstvo.

260
00:19:18,200 --> 00:19:21,400
Netko mora uskočiti da okupi snage protiv Martial Soul Halla.

261
00:19:21,400 --> 00:19:23,400
Moja sekta će biti prva.

262
00:19:23,400 --> 00:19:27,800
Okupljajući ljude s istim ciljem, ne moramo se bojati Martial Soul Halla.

263
00:19:27,800 --> 00:19:29,800
Otmjeni razgovori.

264
00:19:29,800 --> 00:19:33,000
Na kraju, još uvijek želiš da riskiramo svoje živote.

265
00:19:33,000 --> 00:19:37,600
Odbacit ćeš nas u stranu kad dođe vrijeme da spasiš vlastiti vrat!

266
00:19:40,400 --> 00:19:43,400
Stari Rhino, oni nisu klan vedro nebo.

267
00:19:43,400 --> 00:19:45,200
Vjerujem u svoj izbor.

268
00:19:45,200 --> 00:19:49,300
Očekujem da će nam se vaše pleme pridružiti nakon toliko godina.

269
00:19:49,300 --> 00:19:53,000
Borit ćemo se s istim neprijateljem i iskupiti se!

270
00:19:53,000 --> 00:19:56,300
Novoosnovana sekta želi se boriti protiv Martial Soul Halla?

271
00:19:56,300 --> 00:19:57,800
Stari orangutane, vjeruješ li im?

272
00:19:57,800 --> 00:19:59,300
Naravno da želim!

273
00:19:59,300 --> 00:20:02,500
Senior, moja sekta je daleko od jake.

274
00:20:02,500 --> 00:20:06,100
Zato trebamo vašu snagu da zadamo težak udarac.

275
00:20:06,100 --> 00:20:09,000
Bježati znači oslanjati se isključivo na sreću.

276
00:20:09,000 --> 00:20:12,400
Pitanje je vremena kada ćemo biti eliminirani.

277
00:20:14,200 --> 00:20:17,800
Niu Gao, Huyan Zhen je ovdje u posjetu!

278
00:20:17,800 --> 00:20:20,600
To je naprava napravljena snagom duše.

279
00:20:20,600 --> 00:20:23,200
Samo Pleme obrane ima ovu tehnologiju.

280
00:20:23,200 --> 00:20:25,900
Zašto je on opet ovdje? Upravo sam ga bio otjerao.

281
00:20:25,900 --> 00:20:27,900
Holy Lady iz Martial Soul Halla je ovdje.

282
00:20:27,900 --> 00:20:29,700
Otvorite svoju kapiju sada!

283
00:20:29,700 --> 00:20:32,900
Dvorana borilačkih duša! Borbene postaje!

284
00:20:38,200 --> 00:20:41,600
Smirite se, g. Niu. Pusti nas da riješimo ovo.

285
00:20:41,600 --> 00:20:43,000
Savršeno vrijeme.

286
00:20:43,000 --> 00:20:44,200
Čekali smo vas.

287
00:20:44,200 --> 00:20:45,600
Ušetao si ravno na naš teren.

288
00:20:45,600 --> 00:20:46,900
Neumoljivi ste.

289
00:20:46,900 --> 00:20:48,800
Daj to.

290
00:20:51,100 --> 00:20:54,000
Sveta Gospo, ovo je jazbina Plemena Obrane.

291
00:20:54,000 --> 00:20:55,200
Vrata imaju napravu.

292
00:20:55,200 --> 00:21:00,300
Osim ako se ne otvori iznutra, svaki pokušaj provale bit će opasan.

293
00:21:00,300 --> 00:21:03,000
Volio bih vidjeti koliku štetu može nanijeti.

294
00:21:03,000 --> 00:21:04,600
Stop.

295
00:21:45,020 --> 00:21:46,930
Opet si ti.

296
00:21:49,420 --> 00:21:51,430
Srećemo se opet.

297
00:21:56,370 --> 00:21:59,370
Trebao bi se sakriti umjesto da izazivaš probleme ovdje.

298
00:21:59,370 --> 00:22:02,920
Jeste li zbog Hectomillennium Soul Ring zaboravili svoj poraz?

299
00:22:03,610 --> 00:22:06,080
Nije li Xiao Wu umro zbog tebe?

300
00:22:06,080 --> 00:22:07,580
Stop.

301
00:22:09,220 --> 00:22:11,400
Sada nije vrijeme za to.

302
00:22:17,120 --> 00:22:19,420
- Huyan Zhen. 
 - Ovdje.

303
00:22:19,420 --> 00:22:21,570
Otvorili su nam kapiju.

304
00:22:21,570 --> 00:22:23,810
Pa treba ih pozdraviti kako treba.

305
00:22:23,810 --> 00:22:25,160
Da.

306
00:22:25,160 --> 00:22:26,750
Zaboravi.

307
00:22:26,750 --> 00:22:28,881
Nije ti prvi put ovdje.

308
00:22:28,881 --> 00:22:31,881
Nisam li prošli put bio jasan?

309
00:22:32,676 --> 00:22:34,260
Čuo sam te zadnji put.

310
00:22:34,260 --> 00:22:36,370
Ali možda nisi razumio što sam rekao.

311
00:22:36,370 --> 00:22:39,220
Gornja tri klana su pala iz njihove milosti.

312
00:22:39,220 --> 00:22:41,850
Bit će odabrano novih sedam velikih klanova.

313
00:22:41,850 --> 00:22:43,850
Svjestan sam tvoje moći.

314
00:22:43,850 --> 00:22:46,230
Nisi dorastao Sedam velikih klanova.

315
00:22:46,230 --> 00:22:48,470
Ali ako se pridružite našim snagama,

316
00:22:48,470 --> 00:22:52,500
jednom kada Klan Slonovskog Oklopa postane glava Sedam Velikih Klanova,

317
00:22:52,500 --> 00:22:56,230
utjecaj Plemena Obrane će se povećati!

318
00:22:56,230 --> 00:23:01,120
Uvjeravam vas da vas neću napustiti kao klan Vedrog neba.

319
00:23:01,120 --> 00:23:03,370
Mi smo samo malo pleme.

320
00:23:03,370 --> 00:23:06,992
Držat ćemo se podalje od sukoba i nemamo interesa boriti se.

321
00:23:06,992 --> 00:23:10,595
Što se tiče klana Clear Sky, mi s njima nemamo ništa.

322
00:23:10,595 --> 00:23:13,100
brat Niu.

323
00:23:13,100 --> 00:23:15,631
Molim vas da to ponovno razmotrite.

324
00:23:15,631 --> 00:23:20,103
Došao sam ovamo i lijepo te zamolio da slijediš klan slonovskih oklopa.

325
00:23:20,103 --> 00:23:23,560
Usput, dvorana Holy Lady of Martial Soul je ovdje.

326
00:23:23,560 --> 00:23:25,810
Slobodno joj reci svoje uvjete.

327
00:23:25,810 --> 00:23:28,012
Dat će sve od sebe da ispuni vaše zahtjeve.

328
00:23:28,012 --> 00:23:29,470
Ona mi ne znači ništa!

329
00:23:29,470 --> 00:23:31,920
Huyan Zhen, pridruži im se ako si toliko nestrpljiv.

330
00:23:31,920 --> 00:23:33,296
Uopće me ne zanima.

331
00:23:33,296 --> 00:23:36,161
- Usuđuješ se nepoštivati ​​Svetu Gospu? 
 - Dosta!

332
00:23:38,208 --> 00:23:39,980
Politika se drastično promijenila.

333
00:23:39,980 --> 00:23:41,770
Klan Clear Sky se sakrio.

334
00:23:41,770 --> 00:23:44,699
Ako se Pleme Obrane odbije pridružiti našoj stvari,

335
00:23:44,699 --> 00:23:47,130
postat ćete neprijatelji Dvorane borilačkih duša.

336
00:23:47,130 --> 00:23:48,756
Vi ste u krivu.

337
00:23:50,459 --> 00:23:52,470
Učinio si svijet svojim neprijateljem.

338
00:23:52,470 --> 00:23:55,270
Mislio sam da je klan Clear Sky poslao starješinu ovamo.

339
00:23:55,270 --> 00:23:56,950
Ispalo je da se radi o nepametnom dječaku!

340
00:23:56,950 --> 00:23:58,080
stara budala,

341
00:23:58,080 --> 00:24:03,460
znaš li da je Sveta Gospa pored tebe poražena od ovog nepametnog dječaka?

342
00:24:13,090 --> 00:24:15,750
Pleme obrane želi se držati podalje od sukoba.

343
00:24:15,750 --> 00:24:18,424
Oni nisu vaše marionete.

344
00:24:18,424 --> 00:24:21,545
Hu Liena, borimo se.

345
00:24:21,545 --> 00:24:24,870
Ako izgubite, nemojte ih više gnjaviti.

346
00:24:24,870 --> 00:24:28,644
Ako se želiš zauzeti za ovo pleme, meni je to u redu.

347
00:24:30,180 --> 00:24:32,510
Neću izgubiti drugi put.

348
00:24:57,220 --> 00:24:59,570
On ima dvije borbene duše!

349
00:25:02,460 --> 00:25:04,645
Ako izgubite, učinite kako ste obećali.

350
00:25:04,645 --> 00:25:06,655
Obećanje?

351
00:25:06,655 --> 00:25:09,950
Budi čovjek od riječi prije nego što tražiš isto od mene!

352
00:25:33,306 --> 00:25:36,560
Učini to! Inače nitko od nas neće izaći!

353
00:25:42,530 --> 00:25:45,570
Nisam ti trebao vjerovati u Netherworld Cityju.

354
00:25:46,280 --> 00:25:50,306
Trebali smo međusobnu pomoć da napustimo mjesto.

355
00:25:50,306 --> 00:25:51,692
Također sam jasno rekao...

356
00:25:51,692 --> 00:25:53,868
Ako Martial Soul Hall nastavi ovim putem zla,

357
00:25:53,868 --> 00:25:57,100
bit ćemo neprijatelji kad se ponovno sretnemo.

358
00:25:59,810 --> 00:26:02,920
Samo sam ja mislio da je stvarno.

359
00:26:26,775 --> 00:26:28,871
Zašto ga nisi izbjegao?

360
00:26:35,080 --> 00:26:36,580
Na Na!

361
00:26:39,190 --> 00:26:40,900
Izgubio si.

362
00:26:43,700 --> 00:26:48,180
Kao što smo obećali, nećemo više gnjaviti ovo pleme.

363
00:27:01,570 --> 00:27:06,770
Od sada smo kvit. Ništa mi ne značiš.

364
00:27:06,770 --> 00:27:09,090
Još uvijek moram riješiti problem s tobom.

365
00:27:09,090 --> 00:27:11,740
Ubio si Xiao Wu.

366
00:27:11,740 --> 00:27:17,370
Ovo je krvavi dug koji ću naplatiti od tebe.

367
00:27:17,370 --> 00:27:20,050
Nemojte misliti da možete pobijediti Martial Soul Hall.

368
00:27:20,050 --> 00:27:22,940
Ne možete izazvati moć Dvorane borilačkih duša.

369
00:27:22,940 --> 00:27:25,320
I nikada ne možete osporiti pravdu ljudi.

370
00:27:25,320 --> 00:27:30,115
Ljudi? Samo moćni mogu vladati narodom. Slabi su samo zalogaji!

371
00:27:30,115 --> 00:27:34,820
Jači imaju svoj put. Slabi pronalaze način da prežive.

372
00:27:35,370 --> 00:27:38,360
To čini normalan svijet.

373
00:27:41,130 --> 00:27:46,585
Tang San, svijet se neće promijeniti zbog tebe.

374
00:27:46,585 --> 00:27:49,035
Trebao bi naučiti svoje mjesto.

375
00:28:12,600 --> 00:28:14,100
Xiao San?

376
00:28:21,810 --> 00:28:24,900
S lakoćom ste pobijedili Zlatnu generaciju Martial Soul Halla.

377
00:28:24,900 --> 00:28:27,430
Ti si stvarno čudo od djeteta.

378
00:28:27,430 --> 00:28:28,770
Kako ti je ozljeda?

379
00:28:28,770 --> 00:28:30,855
Hvala na brizi. ja sam dobro

380
00:28:30,855 --> 00:28:34,640
Plava srebrna careva desna bedrena kost može se sama izliječiti.

381
00:28:34,640 --> 00:28:40,420
Elephant Armor Clan postao je kućni pas Martial Soul Halla.

382
00:28:40,420 --> 00:28:44,040
Ovdje su kako bi natjerali Pleme Obrane da se preda.

383
00:28:44,040 --> 00:28:47,770
Ako oni ratuju, nitko nije siguran.

384
00:28:47,770 --> 00:28:53,950
Moramo se pripremiti na najgore, s obzirom na trenutne okolnosti.

385
00:28:53,950 --> 00:28:57,204
Za razliku od vas i starijeg Niua, mnogi se boje moćnih zlikovaca.

386
00:28:57,204 --> 00:28:59,232
Jednom kad se bitka sedam velikih klanova završi,

387
00:28:59,232 --> 00:29:02,400
Martial Soul Hall će objaviti rat Heaven Dou i Star Luo.

388
00:29:02,400 --> 00:29:04,693
Kad je rat,

389
00:29:04,693 --> 00:29:07,223
obični ljudi pate.

390
00:29:14,810 --> 00:29:19,060
Seniore Niu, molim vas da ponovno razmotrite moju ponudu da se pridružite Tang sekti.

391
00:29:20,510 --> 00:29:22,030
br.

392
00:29:22,770 --> 00:29:26,384
Tvrdoglavi stari nosorog! Sada nije vrijeme za tvoju tvrdoglavost!

393
00:29:29,346 --> 00:29:31,950
Koje su vaše druge brige? Molimo recite nam.

394
00:29:31,950 --> 00:29:35,600
Dat ću sve od sebe da se nosim s njima.

395
00:29:35,600 --> 00:29:37,900
Ne mogu vjerovati mladiću poput tebe

396
00:29:37,900 --> 00:29:41,810
dao bi sve od sebe da preuzme Martial Soul Hall za moje pleme.

397
00:29:42,920 --> 00:29:47,630
Čini se da ono što si mi rekao nije blef.

398
00:29:47,630 --> 00:29:49,319
Ja sam čovjek od riječi.

399
00:29:49,319 --> 00:29:53,600
Kako Martial Soul Hall postaje sve jači, sve manje će im se usuditi prkositi.

400
00:29:53,600 --> 00:29:57,460
Nisam ovdje zbog svađe između vašeg plemena i Klana Vedrog Neba.

401
00:29:57,460 --> 00:29:59,640
Došao sam jer imamo zajedničkog neprijatelja.

402
00:29:59,640 --> 00:30:03,470
Tang sekta treba nekoga tko se ne boji Dvorane borilačkih duša.

403
00:30:03,470 --> 00:30:05,640
Moramo stati zajedno i boriti se protiv njih

404
00:30:05,640 --> 00:30:08,200
vratiti mir na Douluo kontinent.

405
00:30:09,028 --> 00:30:10,980
Zašto ne mogu održati takav otmjen govor?

406
00:30:10,980 --> 00:30:12,480
Prestani.

407
00:30:16,915 --> 00:30:18,750
Imam jedno pitanje.

408
00:30:18,750 --> 00:30:22,290
Kakav je odnos između klana Clear Sky i sekte Tang u budućnosti?

409
00:30:22,290 --> 00:30:24,260
Klan Clear Sky otišao je u osamu.

410
00:30:24,260 --> 00:30:27,290
To je nanijelo previše štete četirima plemenima.

411
00:30:27,290 --> 00:30:29,725
Moj otac žali zbog toga.

412
00:30:29,725 --> 00:30:34,045
Dakle, obećavam vam da će Tang sekta ostati sama.

413
00:30:34,045 --> 00:30:36,555
Nikada nećemo slijediti klan Clear Sky.

414
00:30:42,900 --> 00:30:44,500
Tang San.

415
00:30:50,420 --> 00:30:52,800
Ne zaboravi što si danas rekao.

416
00:31:23,180 --> 00:31:25,922
Nije iskoristila svoju punu snagu.

417
00:31:25,922 --> 00:31:28,030
Govorimo li o Hu Lieni?

418
00:31:28,030 --> 00:31:29,770
Tko bi drugi mogao biti?

419
00:31:29,770 --> 00:31:32,510
Način na koji te je gledala bio je previše neobičan.

420
00:31:32,510 --> 00:31:36,020
Rekao si da sam paranoičan. Čini se da kriješ tajne od mene!

421
00:31:36,020 --> 00:31:37,850
- Ali ja... 
 - Budi iskren sa mnom.

422
00:31:37,850 --> 00:31:42,080
Što se dogodilo između vas u Netherworld Cityju?

423
00:31:42,080 --> 00:31:43,640
Baš ništa.

424
00:31:43,640 --> 00:31:46,237
Ali rekla je da nije u redu vjerovati ti kad si bio tamo!

425
00:31:46,237 --> 00:31:48,232
I dopustio si joj da te povrijedi.

426
00:31:49,487 --> 00:31:51,220
Rekao si mi da sam spora duha.

427
00:31:51,220 --> 00:31:56,120
Ali nakon onoga što je danas rekla, shvatio sam da možda Hu Liena stvarno...

428
00:31:56,120 --> 00:32:01,540
U svakom slučaju, skrivao sam tajne od nje, ali je nikad nisam navodio.

429
00:32:02,500 --> 00:32:05,304
Xiao Wu, zar mi ne vjeruješ?

430
00:32:11,020 --> 00:32:14,540
Zezaš se sa mnom?

431
00:32:15,825 --> 00:32:18,810
Da, ali još uvijek sam ljuta na tebe.

432
00:32:18,810 --> 00:32:21,950
Rekao sam da si spor pa ćeš je se držati podalje

433
00:32:21,950 --> 00:32:24,160
jer bi se njezina ljubav prema tebi mogla pretvoriti u mržnju.

434
00:32:24,160 --> 00:32:26,090
Mogla bi učiniti sve da te povrijedi.

435
00:32:26,090 --> 00:32:27,420
Ali ti?

436
00:32:27,420 --> 00:32:29,500
Dopustio si joj da te danas izbode.

437
00:32:29,500 --> 00:32:33,500
Vaš plan da je natjerate da odustane mogao bi je još više natjerati da se zaljubi u vas.

438
00:32:36,065 --> 00:32:38,990
Xiao Wu, kunem se da mi to nikada nije bila namjera.

439
00:32:38,990 --> 00:32:43,536
shvaćam. Da ste znali, ne biste to učinili.

440
00:32:43,536 --> 00:32:48,130
Ali srećom, Hu Liena je pristao nastaviti s vašim sporom u Netherworld Cityju.

441
00:32:48,130 --> 00:32:52,270
Brate san, pošto nemoš na istu stranu, hajde da je tretiramo kao suparnicu.

442
00:32:52,270 --> 00:32:56,190
Ne. Ne suparnik, nego neprijatelj.

443
00:32:58,080 --> 00:33:04,840
♫ Spaljuje mračne noći da te zaštiti ♫

444
00:33:04,840 --> 00:33:08,600
Boli li još ovdje?

445
00:33:08,600 --> 00:33:11,900
♫ Stvorit ću svetište svojim smrtnim tijelom ♫

446
00:33:11,900 --> 00:33:14,160
Osjećam tvoj dodir.

447
00:33:15,290 --> 00:33:18,850
Brate San, vratio sam se.

448
00:33:18,850 --> 00:33:22,360
♫ Ako te volim ♫

449
00:33:22,360 --> 00:33:26,300
♫ Ako te trebam ♫

450
00:33:26,300 --> 00:33:32,940
♫ Neizgovoreni odgovor u mojim očima, razumjet ćeš ♫

451
00:33:32,940 --> 00:33:36,490
♫ Ako te volim ♫

452
00:33:36,490 --> 00:33:38,330
♫ Ako te trebam ♫

453
00:33:38,330 --> 00:33:39,930
Xiao Wu?

454
00:33:41,130 --> 00:33:42,830
Xiao Wu!

455
00:33:47,040 --> 00:33:49,090
♫ Ako te volim ♫

456
00:33:49,090 --> 00:33:50,500
Jesam li te prepao?

457
00:33:50,500 --> 00:33:56,780
♫ Grlim te zauvijek ♫

458
00:34:01,370 --> 00:34:05,840
Drugi put ostani malo duže u mom snu.

459
00:34:17,570 --> 00:34:21,430
Sredina je noći. o cemu se radi

460
00:34:21,430 --> 00:34:22,932
Da budem jasan.

461
00:34:22,932 --> 00:34:26,641
Bit ću ljuta ako ovo ne bude važno. Treba mi moj san ljepote.

462
00:34:28,800 --> 00:34:31,750
Ovo je vrlo važno.

463
00:34:31,750 --> 00:34:33,840
Je li to Dvorana borilačkih duša?

464
00:34:35,210 --> 00:34:37,120
Možete li...

465
00:34:39,278 --> 00:34:41,514
Možete li istuširati Xiao Wua?

466
00:34:54,850 --> 00:34:59,100
[Klan slonovskih oklopa]

467
00:35:03,470 --> 00:35:05,690
Sretno putovanje, Sveta Gospo.

468
00:35:05,690 --> 00:35:07,390
međutim...

469
00:35:09,240 --> 00:35:11,760
Što je? Govori daleko.

470
00:35:11,760 --> 00:35:14,730
Sad kad si obećao Tang Sanu da nećeš pritiskati pleme,

471
00:35:14,730 --> 00:35:17,420
ništa više ne mogu učiniti da ih pridobijem.

472
00:35:17,420 --> 00:35:20,760
Vođo klana Huyan, to je moje osobno obećanje Tang Sanu.

473
00:35:20,760 --> 00:35:23,690
Što je s Elephant Armor Clanom?

474
00:35:23,690 --> 00:35:27,264
Radite što god želite. Zar ne shvaćaš?

475
00:35:28,690 --> 00:35:30,780
Da. razumijem.

476
00:35:30,780 --> 00:35:32,920
Zahvaljujem na smjernicama.

477
00:35:32,920 --> 00:35:35,050
- Idi sada. 
 - Sveta Gospa.

478
00:35:35,050 --> 00:35:40,380
Trebamo li obavijestiti Njezinu Svetost o silasku s planine člana klana Clear Sky?

479
00:35:40,380 --> 00:35:44,821
Samo se usredotočite na obavljanje svog posla. Ovo nije stvar vaše brige.

480
00:35:45,400 --> 00:35:50,466
Da biste postali glava svih klanova i plemena, potrebno je mnogo toga pripremiti.

481
00:35:50,466 --> 00:35:52,880
Neću te iznevjeriti.

482
00:35:56,420 --> 00:35:59,620
[Klan slonovskih oklopa]

483
00:36:06,800 --> 00:36:08,925
Tang San te ponizio.

484
00:36:08,925 --> 00:36:12,725
Kunem se da ću ga raskomadati i osvetiti te!

485
00:36:13,419 --> 00:36:17,660
Šteta, niste mu dorasli. Ne možeš ga ubiti.

486
00:36:26,800 --> 00:36:30,320
Vaša borilačka duša s čekićem Clear Sky nema prsten duše. Zašto?

487
00:36:30,320 --> 00:36:34,570
Točno. Moj čekić Clear Sky nema prsten duše.

488
00:36:34,570 --> 00:36:37,735
Budite strpljivi. Izgled.

489
00:36:51,920 --> 00:36:55,456
Hektomilenijski prsten duše! Staro je više od sto tisuća godina!

490
00:36:55,456 --> 00:36:57,340
Nije ni čudo što je vaša obrana neosvojiva.

491
00:36:57,340 --> 00:37:01,950
Ali kako ste apsorbirali Hectomillennium Soul Ring sa svojom razinom?

492
00:37:03,570 --> 00:37:06,100
Duga je to priča.

493
00:37:10,935 --> 00:37:14,752
Vi ste u pravu. Tang San je talentiraniji od svog oca.

494
00:37:14,752 --> 00:37:16,730
Možda čak i nadmaši svog oca.

495
00:37:16,730 --> 00:37:18,200
Doista.

496
00:37:20,500 --> 00:37:24,170
Vođa sekte, sada kada se naše pleme pridružilo Tang sekti,

497
00:37:24,170 --> 00:37:26,680
vaša želja je naša zapovijed!

498
00:37:26,680 --> 00:37:30,210
Moram vas zamoliti za uslugu, starješine Niu.

499
00:37:30,210 --> 00:37:33,300
Vila Plemena Snage sada je baza Tang sekte.

500
00:37:33,300 --> 00:37:38,052
Ali mislim da nije dovoljno velik za sve članove četiriju plemena.

501
00:37:38,052 --> 00:37:40,690
Čuo sam da vaše pleme ima izvanredne građevinske vještine.

502
00:37:40,690 --> 00:37:43,150
Trebam te da se pobrineš za ovu stvar.

503
00:37:43,150 --> 00:37:46,570
Jednostavno je. Moji će ljudi odmah početi s obnovom.

504
00:37:46,570 --> 00:37:50,470
Četiri plemena će se ponovno ujediniti pod sektom Tang!

505
00:37:50,470 --> 00:37:53,470
Usput, imam još jedno pitanje.

506
00:37:53,470 --> 00:37:58,555
Upoznali smo mnoge koji su otišli u Elephant Armor Clan tražiti svoje vođe klanova.

507
00:37:58,555 --> 00:38:01,155
Znate li nešto o ovome?

508
00:38:03,020 --> 00:38:06,760
Nakon što je Martial Soul Hall objavio izbor novih sedam velikih klanova,

509
00:38:06,760 --> 00:38:11,570
više od desetak vođa klanova iz malih klanova u gradu Longxing je nestalo.

510
00:38:11,570 --> 00:38:14,628
Starče Niu, jesu li svi nestali ljudi vođe klanova?

511
00:38:14,628 --> 00:38:17,860
Moglo bi se povezati s nestankom Učitelja duša.

512
00:38:17,860 --> 00:38:19,345
Sumnjam.

513
00:38:19,345 --> 00:38:21,446
To bi mogao biti Elephant Armor Clan.

514
00:38:21,446 --> 00:38:23,840
Vođe nestalih klanova nisu se slagale s njima.

515
00:38:23,840 --> 00:38:27,760
Osim toga, neki od njih su se vratili svojim klanovima.

516
00:38:27,760 --> 00:38:30,825
Međutim, svi oni koji su se vratili

517
00:38:30,825 --> 00:38:35,440
zakleli su se na lojalnost Klanu slonovih oklopa.

518
00:38:35,440 --> 00:38:40,490
Kladim se da su pribjegli podmuklim metodama poput prijetnji i ucjena.

519
00:38:40,490 --> 00:38:43,760
Elephant Armor Clan bi pribjegao otmici

520
00:38:43,760 --> 00:38:46,430
da dobije moć da postane novi poglavar Sedam velikih klanova.

521
00:38:46,430 --> 00:38:48,409
Ako Huyan Zhen dobije ono što želi,

522
00:38:48,409 --> 00:38:51,940
pleme će postati instrument Dvorane borilačkih duša za zla.

523
00:38:51,940 --> 00:38:57,990
Točno. Da nisu bili umorni od obrambene snage našeg plemena,

524
00:38:57,990 --> 00:39:01,125
živu me ne bi sreo.

525
00:39:01,125 --> 00:39:03,860
Elephant Armor Clan mora biti zaustavljen.

526
00:39:03,860 --> 00:39:05,420
Možda bismo ih trebali izvidjeti.

527
00:39:05,420 --> 00:39:08,400
Računajte na mene. Trebao bih izvući svoju težinu kao zamjenik vođe.

528
00:39:08,400 --> 00:39:09,760
Nitko ne mora ići.

529
00:39:09,760 --> 00:39:12,950
Prepusti to meni i Zhuqingu.

530
00:39:12,950 --> 00:39:15,970
Ne zaboravite, mi smo u Star Luo.

531
00:39:16,760 --> 00:39:19,470
Zaista ste savršeni za ovaj zadatak.

532
00:39:19,470 --> 00:39:22,720
Ali u svakom slučaju, budite sigurni.

533
00:39:26,690 --> 00:39:29,500
Ne mogu ni pridonijeti vlastitoj sekti.

534
00:39:29,500 --> 00:39:32,520
Brate San, zar nemaš misiju za mene?

535
00:39:32,520 --> 00:39:36,320
Ne brini, Fatty. Imam zadatak za tebe.

536
00:39:36,320 --> 00:39:38,109
Dobro poznajete mjesto.

537
00:39:38,109 --> 00:39:39,980
Rongrong i ja ne izlazimo puno.

538
00:39:39,980 --> 00:39:41,950
Želimo ujaku Ningu donijeti neke suvenire.

539
00:39:41,950 --> 00:39:43,300
Pokaži nam okolinu.

540
00:39:43,300 --> 00:39:45,460
- Ti ćeš platiti hranu? 
 - Naravno!

541
00:39:45,460 --> 00:39:49,520
Kupujući suvenire u East Streetu, Fatty će dobiti najbolju cijenu koju trebate.

542
00:39:54,210 --> 00:39:55,515
Čekati!

543
00:39:55,515 --> 00:39:59,615
Tražio si da ti budem vodič, ali ne i sluga.

544
00:40:00,280 --> 00:40:03,288
Platili smo vam hranu i piće. Trebate vježbati da biste ostali u formi.

545
00:40:03,288 --> 00:40:04,688
ali...

546
00:40:05,610 --> 00:40:10,340
Gospodine, želim ovo, ovo i ono.

547
00:40:10,340 --> 00:40:12,825
Lijepo izgledaju. Hajdemo ih isprobati.

548
00:40:12,825 --> 00:40:15,990
Gospodine, sve mi ih spakirajte. Želim ih sve.

549
00:40:15,990 --> 00:40:17,681
Naravno!

550
00:40:17,681 --> 00:40:20,000
Dopuštaš samo Rongrongu da kupuje stvari.

551
00:40:20,000 --> 00:40:22,975
Ti si sposoban čovjek. Zašto ih ne platiš?

552
00:40:22,975 --> 00:40:26,455
Imam snage, ali ne i novca.

553
00:40:28,730 --> 00:40:31,320
Hraniš se od dame?

554
00:40:31,320 --> 00:40:33,820
Rongrong! Ne možeš ga razmaziti.

555
00:40:33,820 --> 00:40:36,890
Premladi ste da biste ovo razumjeli.

556
00:40:36,890 --> 00:40:38,630
Ja pripadam Rongrongu.

557
00:40:38,630 --> 00:40:41,905
Moje stvari su već njezine.

558
00:40:41,905 --> 00:40:44,265
Rongrong je sada moj šef.

559
00:40:45,530 --> 00:40:48,601
- Gospodine, je li gotovo? 
 - da

560
00:40:48,601 --> 00:40:50,350
Izvoli.

561
00:40:51,680 --> 00:40:54,868
Rongrong, daj mi jedan.

562
00:41:04,940 --> 00:41:07,150
Masna. idem odavde!

563
00:41:07,150 --> 00:41:08,850
Čekati!

564
00:41:11,440 --> 00:41:13,412
- Idemo. 
 - Idemo.

565
00:41:14,695 --> 00:41:18,240
Trebao sam ostati u gradu Longxing malo duže.

566
00:41:18,240 --> 00:41:21,360
Mogao sam ponovno naletjeti na djevojku u bijelom.

567
00:41:37,160 --> 00:41:41,140
[Bai Chenxiang, Pleme agilnosti]

568
00:42:06,950 --> 00:42:10,070
Jeste li nešto izgubili, Gospo?

569
00:42:11,130 --> 00:42:13,400
Što sam izgubio?

570
00:42:13,400 --> 00:42:15,880
Izgubio si moje srce.

571
00:42:17,469 --> 00:42:20,610
To znači da sam izgubio nešto smeća. Sve je u redu.

572
00:42:20,610 --> 00:42:22,610
Prilično ste neobični.

573
00:42:22,610 --> 00:42:26,470
Od svih ljudi samo si mi ti zapela za oko.

574
00:42:26,470 --> 00:42:29,556
Moje srce treperi sa svakim tvojim pokretom.

575
00:42:29,556 --> 00:42:32,868
Možda smo se poznavali iz drugog života?

576
00:42:35,545 --> 00:42:37,940
Prvo, ne poznajem te.

577
00:42:37,940 --> 00:42:40,530
Drugo, prestani me opet gnjaviti.

578
00:42:40,530 --> 00:42:43,090
Ti me ne poznaješ, ali ja tebe poznajem.

579
00:42:43,090 --> 00:42:46,210
Ti si ljubav mojih snova.

580
00:42:46,210 --> 00:42:47,570
Joj!

581
00:42:47,570 --> 00:42:49,280
Jeste li je sreli u svojim snovima?

582
00:42:49,280 --> 00:42:52,469
Mogu se pobrinuti da se nikad ne probudiš iz sna.

583
00:42:57,210 --> 00:42:58,880
Hvala.

584
00:43:03,690 --> 00:43:06,050
Znao sam da sam te prepoznao.

585
00:43:06,745 --> 00:43:09,240
Tvoj osmijeh je baš onakav kakvog se sjećam.

586
00:43:09,240 --> 00:43:11,400
Muškarci su svi isti.

587
00:43:13,460 --> 00:43:24,310
Vrijeme i titlove donosi 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

588
00:43:27,720 --> 00:43:32,490
"Bori se, nikad ne prihvaćaj poraz" Zhou Shena

589
00:43:32,494 --> 00:43:34,544
♫ Probijajući se kroz patnju vječne noći ♫

590
00:43:34,544 --> 00:43:36,554
♫ Pravednost kola venama ♫

591
00:43:36,554 --> 00:43:40,704
♫ Skromni, ali moćni probit će se kroz tamu svijeta ♫

592
00:43:40,704 --> 00:43:42,664
♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫

593
00:43:42,664 --> 00:43:44,674
♫ U stranice povijesti ♫

594
00:43:44,674 --> 00:43:48,554
♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫

595
00:43:48,554 --> 00:43:55,884
♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫

596
00:43:55,884 --> 00:43:57,944
♫ Prihvatite budućnost ♫

597
00:43:57,944 --> 00:44:00,044
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

598
00:44:00,044 --> 00:44:03,994
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

599
00:44:03,994 --> 00:44:06,004
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

600
00:44:06,004 --> 00:44:08,054
♫ Je li duh heroja ♫

601
00:44:08,054 --> 00:44:10,174
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

602
00:44:10,174 --> 00:44:13,884
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

603
00:44:15,274 --> 00:44:17,194
♫ Obuzet i progutan sudbinom ♫

604
00:44:17,194 --> 00:44:19,314
♫ Strast srca ostaje nepromijenjena ♫

605
00:44:19,314 --> 00:44:23,374
♫ Nepodnošljiva noć na kraju će dočekati zoru ♫

606
00:44:23,384 --> 00:44:25,354
♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫

607
00:44:25,354 --> 00:44:27,324
♫ U stranice povijesti ♫

608
00:44:27,324 --> 00:44:31,304
♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫

609
00:44:31,304 --> 00:44:38,594
♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫

610
00:44:38,594 --> 00:44:40,634
♫ Prihvatite budućnost ♫

611
00:44:40,634 --> 00:44:42,704
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

612
00:44:42,704 --> 00:44:46,684
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

613
00:44:46,684 --> 00:44:48,734
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

614
00:44:48,734 --> 00:44:50,784
♫ Je li duh heroja ♫

615
00:44:50,784 --> 00:44:52,814
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

616
00:44:52,814 --> 00:44:55,854
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

617
00:44:55,854 --> 00:44:59,974
♫ Ja, koji štitim jedinog ♫

618
00:44:59,974 --> 00:45:04,034
♫ Nepokolebljivom upornošću ♫

619
00:45:04,034 --> 00:45:08,064
♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫

620
00:45:08,064 --> 00:45:14,804
♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫

621
00:45:31,504 --> 00:45:33,574
♫ Prihvatite budućnost ♫

622
00:45:33,574 --> 00:45:35,524
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

623
00:45:35,524 --> 00:45:39,634
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

624
00:45:39,634 --> 00:45:41,624
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

625
00:45:41,624 --> 00:45:43,634
♫ Je li duh heroja ♫

626
00:45:43,634 --> 00:45:45,764
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

627
00:45:45,764 --> 00:45:48,784
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

628
00:45:48,784 --> 00:45:52,834
♫ Ja, koji štitim jedinog ♫

629
00:45:52,834 --> 00:45:56,874
♫ Nepokolebljivom upornošću ♫

630
00:45:56,874 --> 00:46:00,934
♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫

631
00:46:00,934 --> 00:46:07,274
♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫